conditional endorsement перевод

• условный индоссамент (индоссамент, содержащий определенное условие, при
  выполнении которого может производиться платеж)

• conditional:    1) условный, обусловленный; Ex: to be conditional on smth. зависеть от чего-л, иметь силу при каком-л условии; Ex: conditional sale _ком. условная продажа; продажа с принудительным ассортиментом ("с
• endorsement:    1) _фин. передаточная надпись (на чеке, векселе); индоссамент, жиро Ex: blank endorsement бланковый индоссамент, бланковая передаточная надпись Ex: qualified endorsement индоссамент без гарантии, ос
• accommodation endorsement:    «дружеский» индоссамент
• accomodation endorsement:    дружеский индоссамент (сделанный исключительно с целью предоставлениягарантии держателю индоссамента)
• blank endorsement:    1) _ком. бланковый индоссамент (без указания лица, которому переуступается документ)
• debtor by endorsement:    лицо, принявшее обязательство по долгу по индоссаменту
• endorsement in blank:    фин., банк. = blank endorsement
• endorsement in full:    фин., банк. = special endorsement
• forged endorsement:    подложный индоссамент
• full endorsement:    именной индоссамент, именная передаточная надпись
• general endorsement:    1) бланковая передаточная надпись; 2) общий индоссамент (на приказе овызове в суд) , простое индоссирование (о вызове в суд)
• judicial endorsement:    судебное одобрение, подтверждение (политической практики)
• limited endorsement:    фин., банк. = restrictive endorsement
• qualified endorsement:    1)передаточная надпись (на чеке, векселе и т.д.) 2)подпись на обороте,подтверждение
• restrictive endorsement:    ограничительный индоссамент (ограничивает права лица, делающегопередаточную надпись)